В переводе на русский язык знаменитой покаянной молитвы Ефрема Сирина слово 'многоделание' было заменено на 'уныние'. Однако в греческом языке, с которого молитва была переведена на русский, стоит именно 'многоделание'. Автор молитвы - преподобный Ефрем Сирин, один из великих Отцов Церкви, христианский богослов и поэт. Молитва читается на богослужениях в Великий пост.